blog

Ιατρική μετάφραση – Ένα είδος μετάφρασης που απαιτεί ειδικές γνώσεις και δεξιότητες

Η ιατρική μετάφραση είναι ένα εξειδικευμένο είδος μετάφρασης το οποίο με τη σειρά του χωρίζεται σε ακόμη πιο εξειδικευμένες κατηγορίες. Τα τελευταία χρόνια, ωστόσο,  στις υποκατηγορίες της ιατρικής μετάφρασης έρχεται να προστεθεί και η μετάφραση ιστοσελίδων με ιατρικό περιεχόμενο.

Παλιώνουν οι μεταφράσεις;

Συζητώντας μια μέρα για το κρασί και τη μετάφραση – μη ρωτάτε γιατί, οι μεταφραστές έχουν έναν τρόπο να συνδέουν τα πάντα με τη μετάφραση – αναρωτηθήκαμε αν η μετάφραση είναι σαν το παλιό κρασί που όσο παλιώνει τόσο πιο πολύτιμο γίνεται.

Εσείς ξέρετε τι είναι το “υπνοτσίνο”;

Στην Ελλάδα όλοι αγαπάμε τον καφέ· άλλοι αγαπούν τη γεύση, άλλοι εθίζονται στο γεγονός ότι τους ξυπνάει και σε άλλους απλά αρέσει να «πηγαίνουν για καφέ». Όμως, πέρα από τα προσωπικά γούστα που μπορεί να έχει ο καθένας, το...
Ιατρική μετάφραση – Ένα είδος μετάφρασης που απαιτεί ειδικές γνώσεις και δεξιότητες

Ιατρική μετάφραση – Ένα είδος μετάφρασης που απαιτεί ειδικές γνώσεις και δεξιότητες

Η ιατρική μετάφραση είναι ένα εξειδικευμένο είδος μετάφρασης το οποίο με τη σειρά του χωρίζεται σε ακόμη πιο εξειδικευμένες κατηγορίες. Τα τελευταία χρόνια, ωστόσο,  στις υποκατηγορίες της ιατρικής μετάφρασης έρχεται να προστεθεί και η μετάφραση ιστοσελίδων με ιατρικό περιεχόμενο.

Παλιώνουν οι μεταφράσεις;

Παλιώνουν οι μεταφράσεις;

Συζητώντας μια μέρα για το κρασί και τη μετάφραση – μη ρωτάτε γιατί, οι μεταφραστές έχουν έναν τρόπο να συνδέουν τα πάντα με τη μετάφραση – αναρωτηθήκαμε αν η μετάφραση είναι σαν το παλιό κρασί που όσο παλιώνει τόσο πιο πολύτιμο γίνεται.

Εσείς ξέρετε τι είναι το “υπνοτσίνο”;

Εσείς ξέρετε τι είναι το “υπνοτσίνο”;

Στην Ελλάδα όλοι αγαπάμε τον καφέ· άλλοι αγαπούν τη γεύση, άλλοι εθίζονται στο γεγονός ότι τους ξυπνάει και σε άλλους απλά αρέσει να «πηγαίνουν για καφέ». Όμως, πέρα από τα προσωπικά γούστα που μπορεί να έχει ο καθένας, το...

Οι γλώσσες του φλερτ

Οι γλώσσες του φλερτ

Αυτές τις μέρες είναι διάχυτη η ερωτική διάθεση ή, όπως λέει και το παλιό γνωστό άσμα, «Love is in the air». Εμείς φυσικά δε θα μπορούσαμε να μην το συνδυάσουμε με το αγαπημένο μας θέμα: τις ξένες γλώσσες. Πείτε το αν θέλετε διαστροφή του επαγγέλματος, αλλά, καθώς παρατηρούσαμε αυτό το κλίμα γύρω μας, μάς γεννήθηκε η απορία… Τι να λένε άραγε οι άνθρωποι για να φλερτάρουν σε άλλες γλώσσες;

Αλκυονίδες μέρες και halcyon days (Ή τι συμβαίνει στο μυαλό ενός μεταφραστή σε μια χειμωνιάτικη μέρα με λιακάδα)

Αλκυονίδες μέρες και halcyon days (Ή τι συμβαίνει στο μυαλό ενός μεταφραστή σε μια χειμωνιάτικη μέρα με λιακάδα)

Είμαστε λίγο μετά τα μέσα του Γενάρη, πράγμα που σημαίνει ότι διανύουμε την περίοδο των αλκυονίδων ημερών. Τι είναι όμως αυτές οι μέρες και από πού πήραν το όνομά τους;

Διευθυνση

Μητροπόλεως 31, 
2ος όροφος
59100 – Βέροια

Links

Συχνές ερωτήσεις

Υπηρεσίες

Τομείς

επικοινωνια

Τηλ.: 23310 60423
Κιν.: 6945858729