υπηρεσίες
μετάφραση
Μεταφράζουμε εξειδικευμένα κείμενα από το 1999 σε πάνω από 30 γλωσσικούς συνδυασμούς εσωτερικά αλλά και μέσω ενός παγιωμένου δικτύου επίλεκτων μεταφραστών.
Τα έργα που δεν υλοποιούνται από τους εσωτερικούς μεταφραστές του γραφείου μας ανατίθενται σε εξωτερικούς συνεργάτες με βάση τον κλάδο εξειδίκευσης και τον γλωσσικό συνδυασμό. Τα ιατρικά, τα νομικά, τα εμπορικά, τα κείμενα μάρκετινγκ καθώς και όλα τα υπόλοιπα είδη κειμένων ανατίθενται σε συνεργάτες με την αντίστοιχη εμπειρία και εξειδίκευση όπως απαιτούν οι αρχές του ISO 17100 για τη μετάφραση, το οποίο επιβάλλει τεκμηριωμένη γνώση αντικειμένου.
Για κάθε πελάτη δημιουργούμε ένα αποκλειστικό γλωσσικό οικοσύστημα που περιλαμβάνει τη γλωσσική του ταυτότητα: την ορολογία αν πρόκειται για τεχνικά κείμενα, το briefing αν πρόκειται για κείμενα μάρκετινγκ και ούτω καθεξής. Παρότι επιδιώκουμε κάθε πελάτης να έχει τον δικό του μεταφραστή, αν αυτό δεν καταστεί εφικτό, το οικοσύστημα που χτίζουμε δημιουργεί ένα πλαίσιο που μας επιτρέπει να εκπαιδεύσουμε τον συνεργάτη ώστε να διατηρήσουμε την ίδια ποιότητα και ομοιομορφία σε όλα τα έργα του ίδιου πελάτη.
Η εμπιστευτικότητα είναι άλλο ένα στοιχείο που είναι εξίσου σημαντικό για εμάς. Τα κείμενα που μεταφράζουμε περιέχουν συχνά ευαίσθητα δεδομένα, προσωπικά ή εμπορικά. Και σε αυτή την περίπτωση φροντίζουμε να διασφαλίσουμε τα δεδομένα των πελατών μας με συνεργάτες που δεσμεύονται από Συμβάσεις Εμπιστευτικότητας και Κώδικα Δεοντολογίας όπου η φύση των έργων το απαιτεί.
Τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα του γραφείου μας είναι η εμπειρία που διαθέτει, το μέγεθός του και ο τρόπος που είναι οργανωμένο. Γνωρίζουμε κάθε πελάτη και κάθε έργο με λεπτομέρεια και αυτό μας τοποθετεί στη θέση του συνεργάτη και όχι του απλού παρόχου μεταφραστικών υπηρεσιών. Και από τη θέση του συνεργάτη μπορούμε να στηρίξουμε τη ραχοκοκαλιά της οικονομίας, τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
κλάδοι
Στα 26+ χρόνια λειτουργίας έχουμε διαχειριστεί έργα από πληθώρα τομέων, ωστόσο σε ορισμένους κλάδους η εμπειρία μας είναι βαθύτερη: υγεία, αγροδιατροφικός τομέας, τουρισμός, ομορφιά και μόδα, επίσημα έγγραφα, εταιρική επικοινωνία.
Σε συνδυασμό με τη μετάφραση παρέχουμε υπηρεσίες μάρκετινγκ και τεχνικής τεκμηρίωσης.
Επικοινωνήστε μαζί μας για να συζητήσουμε τις ανάγκες σας.